<English follows>

Ohana Churchの礼拝再開のガイドライン

新型コロナウイルスの感染防止の視点から3月15日の礼拝より完全オンライン化を行って参りました。

国の緊急事態宣言も解除となり、私たちの茅ヶ崎市も徐々に公的機関の利用が緩和されてきています。
キリスト共同体として共に同じ場所に集まり、礼拝することを待ち望んでおりました。
しかし、余談は許せない状況の中でOhana Churchとして皆さんを守るためのガイドランインを策定し、段階的に通常礼拝に戻して行きたい考えております。

原則は国、神奈川県、茅ヶ崎市の感染予防のガイドラインに沿った対応を行なっていきます。

皆様のご理解とご協力、またお祈りをどうぞよろしくお願い致します。

【ガイドライン】
（礼拝前）
・体調が悪い方は礼拝出席をご遠慮ください
・２週間以内に海外への渡航履歴がある方は礼拝の出席をご遠慮ください
・礼拝に出かける前にご自宅で検温をお願い致します。37.5℃以上ある方は出席をご遠慮ください
・礼拝会場入り口でも検温を行いますので、ご協力をお願い致します
・礼拝会場の入り口で手の消毒をお願い致します
・礼拝出席者は団体名簿にお名前・連絡先をご記入頂きます。
（※個人情報は施設への提出となり、個人情報の取り扱いは施設のガイドラインに順守します。）
・マスクの着用をお願い致します
・お飲み物は各自持参してください
・ハグ・握手はご遠慮ください

（礼拝中）
・３密を避けるための座席の配置になります
・会衆賛美についても段階的な対応を行ます
・Ohana Kidsについては7月は休止と致します

（礼拝後・その他）
・当面は礼拝終了後は10分ほどの交わりにて速やかにお帰りください
・聖餐式・昼食については提供は中止致します
・オンライン礼拝（LIVE配信）については7月5日より中止を致します
※日曜日の夕方頃にYoutubeにて当時の礼拝については配信を行ます

礼拝場所についてですが、7月、8月は人数制限があるためHPへの掲載は致しません。
メンバーの方へはグループメッセンジャーにてご案内を致します。

また、新しくOhana Churchにお越しになりたい方はお手数ですが
教会までFacebookかメールか電話にてご連絡をお願い致します。
メール：chigasakiohanachurch@gmail.com
TEL: 050-5833-4743 (尾崎宅)

Ohana Church
Pastor Issaku
スタッフ一同

Guideline for Ohana Church Regathering

We had been worshiping online since March 15th, due to concerns of COVID-19, but we had been yearning to regather as a body of Christ.  Now that the State of Emergency in Japan has been lifted, we have made a guideline to make a step-by-step transition back to “normal.”  These guidelines are mainly based on what the country, Kanagawa prefecture, and the city of Chigasaki is recommending.  We appreciate your cooperation!

【Guideline】

(Before Service)

• Please stay at home if you are feeling unwell.
• Please stay at home if you have been overseas in the past 2 weeks.
• Please check your temperature before leaving the house, and stay home if you have a fever of 37.5℃ or higher.
• We will check your temperature before entering the room.
• Please sanitize your hands upon entering the room.
• Please fill out your contact info. (We are required to by the venue we are using)
• Please wear a facial mask.
• Please bring your own beverages.
• Please refrain from hugging or shaking hands.

(During Service)

• The seats will be spaced out to keep social distance.
• We will take step-by-step measures for worship singing.
• We will not have Ohana Kids during July.

(After Service)

• For awhile, we will have fellowship time for 10 minutes after service and disperse.
• We will not have Communion or lunch fellowship for the time being.
• We will not have live streaming from July 5th, but will upload the recorded service later in the day.

We will not disclose the location of service for July and August outwardly to have an idea of who is coming to church, but you are welcomed to join us. Please contact us for the location by Facebook Messenger, Contact Form, Email, or phone.

Email：chigasakiohanachurch@gmail.com
TEL: 050-5833-4743 (Ozaki’s)

Regular attenders will be notified by group messages.
Thank your for your understanding.

Ohana Church
Pastor Issaku and staff